Cabinet

UTP

Services de Traduction & Interprétariat
Et aussi de mise en page, transcription, doublage, relecture, sous-titrage …

Bienvenue

Welcome ようこそ Willkommen مرحباً Karibu Bem-vindo Maeva Namaste

agence de traduction Metz | Nancy

Avec nos services de traduction, les frontières disparaissent.

Vous êtes à la recherche d’une agence de traduction qui offre des services à la hauteur de vos attentes ? Chez Cabinet UTP, nous vous aidons à mener à bien tous vos projets de traduction, d’interprétation, de mise en page, etc. Et ceci, tout en respectant vos attentes et le délai imparti.

Cabinet UTP est une agence de traduction et d’interprétariat basée à Nancy depuis 1987 et à Metz depuis 2019. Nous proposons également des services de mise en page, relecture, transcription, sous-titrage et doublage. Nous travaillons avec des particuliers et des organismes de divers types (publics et privés), de toutes les tailles et évoluant dans différents secteurs d’activité. Afin de vous fournir les meilleurs services linguistiques qui soient, nous mettons à votre disposition une équipe compétente, fiable, chaleureuse, réactive et toujours à l’écoute et cela avec une confidentialité absolueNous travaillerons avec vous pour élaborer la solution la plus adaptée à vos besoins.

Avec plus de 30 ans d’expérience dans le domaine et près de 50 000 projets à notre actif, nous vous garantissons un résultat optimisé. Dotés d’un large réseau de linguistes qualifiés et d’agences partenaires, nous intervenons partout dans le monde, que ce soit en France, en Belgique, en Allemagne ou encore au Luxembourg. Notre force repose essentiellement sur la dimension humaine de notre entreprise et sur la relation de confiance qui existe entre nous et nos clients et l’efficacité du travail effectué en équipe.

 

 

Services de traduction de toutes les langues

Services de traduction de toutes les langues du monde

Services de traduction avec + de 30 ans d'expérience

+ de 30 ans d'expérience

Qualité exceptionnelle garantie

Services de traduction certifiée et assermentée

Traduction certifiée et assermentée

Nos services sont dédiés aux
TPE, PME, PMI, particuliers, universités, institutions…

Traduction Interprétation Transcription Doublage Sous-titrage

Übersetzen Interpretieren לתמלל နှစ်ဆ subtitel

NOS SERVICES

Service de traduction et d’interprétariat

Vous organisez une conférence, un colloque ou une réunion d’affaires et vous avez besoin des services d’une agence de traduction et d’interprétariat expérimentée ? Pour la réussite de votre projet, misez sur notre expérience et notre professionnalisme.

En fonction de vos besoins, de votre secteur d’activité et des spécificités de votre demande, nous sélectionnons le traducteur ou l’interprète le plus compétent pour vous accompagner et vous garantir le succès du projet. Nous avons la capacité de traduire tous les types de documents dans de nombreuses langues (asiatiques, africaines, cyrilliques et celles de l’Union européenne). Le document traduit est contrôlé et relu plusieurs fois avant d’être livré.

Nous vous proposons différents types d’interprétariat (interprétation consécutive, de conférence, de liaison par chuchotage).

Quelle que soit la formule choisie, nous mettons à votre disposition des interprètes qualifiés. Ils sont choisis sur la base de leurs spécialisations, de leurs expériences et ils sont tous diplômés dans leur langue de travail. Une fois affectés à votre projet, ils prennent le temps de bien comprendre votre demande afin de mettre en place une méthodologie rigoureuse et efficace pour pouvoir vous satisfaire dans le délai imparti. La qualité du service est le gage de la réussite de votre événement.

Sous-titrage, voix off et doublage

En complément de la traduction, de l’interprétation et de nos différents autres services, nous réalisons également des sous-titrages, voix off et doublage. Nos sous-titres sont agréables à la lecture, cohérents et adaptés à votre audience.
Dotés d’une base internationale de comédiens voix off professionnels, nous vous aidons à trouver la voix idéale pour vos futures communications multimédias. Enfin, si vous souhaitez un doublage naturel et bien synchronisé, n’hésitez pas à faire appel à nous.

Au lieu de solliciter plusieurs entreprises pour tous vos besoins de transcription,
d’interprétation, de traduction, de mise en page, etc., l’agence de traduction Cabinet UTP se propose de vous fournir un service tout-en-un. Cela vous permet non seulement d’économiser de l’argent, mais aussi de bénéficier d’un gain de temps important ainsi que d’un résultat prêt à l’emploi et cohérent. Faites confiance à notre expertise et à notre rigueur pour rehausser votre image de marque à travers des textes de qualité.

 Relecture, révision et réécriture

Lorsque vous nous confiez la relecture de votre texte, nous effectuons le travail en vérifiant les détails importants comme la grammaire, l’orthographe, la conjugaison, la syntaxe et la typologie. Que le texte soumis à notre expertise soit rédigé ou traduit dans n’importe quelle langue, il bénéficie de deux relectures au lieu d’une seule. Ce processus permet ainsi de repérer et de corriger toutes les erreurs ou coquilles qui y sont contenues, et de vous fournir un texte fluide, lisible et exempt de faute. 

Parce qu’une mauvaise communication peut ruiner votre image de marque et votre réputation, nous vous offrons également des services de révision pour vos divers documents. Nous effectuons de sérieuses modifications en termes de terminologie et de contenus afin que votre document soit plus intéressant et adapté à son contexte.

Pour mettre à jour vos textes, les adapter à votre public et captiver votre audience, nous vous proposons la réécriture ou la transcréation de vos contenus. Disposants d’un bon style rédactionnel, nous saurons trouver les mots justes pour transmettre votre message de la façon la plus claire et la plus précise possible.

Mise en page multilingue et transcription multilingue

La mise en page multilingue de vos documents (brochures, étiquettes, posters, etc.) est un domaine que nous maîtrisons parfaitement. Nos professionnels se chargeront dans un premier temps de comprendre votre demande et chacune de vos exigences.

Ensuite, ils adapteront vos contenus originaux ou leur traduction aux supports que vous voulez.
Que la traduction soit effectuée par notre cabinet ou par vos propres soins, nous réalisons la mise en page multilingue de tous vos documents en langue étrangère tout en préservant leur cohérence graphique.

Par ailleurs, nous vous offrons aussi des services de transcription multilingue professionnelle.
Quels que soient le format du fichier audio, la langue parlée et le type de projet, nous vous garantissons un résultat qui allie fidélité, qualité et respect de votre confidentialité. Notez que nous disposons de transcripteurs et de traducteurs assermentés et certifiés indépendants. Ce qui signifie que nos transcriptions et nos traductions peuvent être utilisées dans un cadre légal.

Clients satisfaits

Années d'expérience

Linguistes disponibles

COORDONNÉES

4 rue Marconi
57070 - METZ

03.87.75.39.05


NOS HORAIRES

Du lundi au vendredi
De 09:00 à 17:30

Contactez-nous dès à présent :

Call Now ButtonNOUS APPELER